Eguzki-itzulera jaiotzean Eguzkiak zuen zodiakoko kokapen zehatz berera itzultzen den unean kalkulatzen den karta da. Astrologian, urtebetetze batetik hurrengora doan aldia sinbolikoki aztertzeko erabiltzen da. Ez du jaiotza-karta ordezkatzen; aitzitik, urte jakin batean ikusgarriago, zorrotzago edo garatzeko prest egon daitezkeen bizitzako arloak nabarmentzen dituen geruza iragankorra eskaintzen du.
Teknika Eguzki nataletik abiatzen da. Pertsona bat Eguzkia Libra-ko 14. graduan zuela jaio bazen, haren eguzki-itzulera Eguzki iragankorra berriro Libra-ko 14. gradura iristen denean gertatzen da. Une hori urtebetetze-egunean bertan izan daiteke, edo ordu batzuk lehenago zein geroago. Itzulera jaioterritik beste leku batean gerta daitekeenez eta ordutegia aldatu daitekeenez, jaiotza-datu zehatzak eta karta kalkulatzeko tresna fidagarri bat lagungarriak dira.
Ohiko metodo baten arabera, itzulera gertatzen den unean pertsona fisikoki dagoen lekurako kalkulatzen da karta. Astrologo batzuek, berriz, jaioterria erabiltzen dute, batez ere erreferentzia-puntu bera mantendu nahi dutenean. Garrantzitsuena da ikuspegi bat nahita aukeratzea eta beti modu berean erabiltzea. Eguzki-itzulerak urteko ikuspegi zehatza izan behar du, ez jaiotza-interpretazioaren ordezkoa. Lehen urratsa: goranzko zeinua
Hasi eguzki-itzulerako goranzko zeinuarekin. Zeinu horrek urtea bizitzeko eta bideratzeko estiloa azaltzen du. Arieseko goranzkoak ekimena, zuzentasuna eta norberaren definizioa nabarmendu ditzake; Taurusekoak, berriz, egonkortasuna, baliabideak, erritmoa eta gorputza jar ditzake erdigunean. Esanahi horiek abiapuntuak dira, ez emaitza aldaezinak. Xehetasun gehiago lortzeko, aztertu goranzkoaren gobernatzailea: identifikatu zeinu hori gobernatzen duen planeta, eta begiratu haren zeinua, etxea eta eguzki-itzulerako aspektu nagusiak. Non dago Eguzkia?
Ondoren, begiratu eguzki-itzulerako Eguzkia zein etxetan dagoen. Urteko arretaren erdigunea izan ohi da. Lehen etxeko Eguzkiak identitatea, ikusgarritasuna eta norabide pertsonala nabarmendu ditzake. Laugarren etxean badago, etxea, familia, sustraiak eta bizitza pribatua garrantzitsuago bihur daitezke. Zazpigarren etxean, bikote-harremanak eta negoziazioa izan daitezke ardatz; hamargarrenean, berriz, lanbidea, erantzukizuna, ospea edo ekarpen publikoa.
Eguzkiaren etxea ez da bakarrik interpretatu behar. Konparatu Eguzki iragankorrak jaiotza-kartan hartzen duen etxearekin eta, dagokionean, Eguzkiak gobernatzen duen jaiotza-etxearekin. Geruza horietan gai bera behin eta berriz agertzen bada, litekeena da urtean nabarmenago sentitzea. Adibidez, hamargarren etxeko itzulera-Eguzkiak jaiotza-kartako karrera-angelua ere aktibatzen badu, lanbideari buruzko galderak bereziki premiazkoak izan daitezke. Ilargiaren beharrak
Eguzkiaren ondoren, aztertu Ilargia. Eguzki-itzulerako Ilargiak lehentasun emozionalak, ohiturak eta zaintza erregularra eska dezaketen esperientziak erakusten ditu. Zeinuak erantzuteko modua adierazten du; etxeak, berriz, beharrak aldatzen diren bizitzako arloa. Seigarren etxeko Ilargiak errutinak, osasun-ohiturak, lan-baldintzak edo zerbitzua ekar ditzake arretara. Hamaikagarren etxean, adiskidetasunak, komunitateak eta epe luzeko itxaropenak emozionalki garrantzitsuak bihur daitezke. Lau angeluak eta planeta nabarmenak
Jarri arreta berezia lau angeluetatik hurbil dauden planetetan: goranzkoa, sartaldekoa, Erdialdeko Zerua eta Imum Coeli. Planetak puntu horietan daudenean, urteko istorioan ikusgarriagoak izateko joera dute, kartaren egitura-puntu nabarmenak okupatzen dituztelako. Erdialdeko Zerutik hurbil dagoen Artizarrak lankidetza, estetika, harreman sozialak edo diplomazia publikoa indartu ditzake. Goranzkotik hurbil dagoen Saturnok norberaren definizio arduratsua, mugak eta konpromiso iraunkorrak eska ditzake. Aspektuek gaiak nola lotzen dituzten
Itzulera-kartako aspektuek haren gaiak nola elkarreragiten duten erakusten dute. Eguzkia, Ilargia, kartaren gobernatzailea edo angelu bateko planeta tartean duen konjuntzio, karratu, oposizio edo trino estu batek arreta merezi du. Egin galdera praktikoak: Zein bi bizitza-arlo ari dira lotzen? Non egin behar da ahalegina? Zein baliabidek laguntzen du prozesuan? Ilargiaren eta Saturnoren arteko karratuak, adibidez, ez du zertan urte zaila esan. Behar emozionalei egitura fidagarria emateko lana azal dezake. Sinboloak galdera bihurtzea
Interpretazioa erabilgarriagoa izan dadin, bihurtu sinboloak galdera, ez ondorio itxi. Bigarren etxea nabarmena bada, galdetu zer balio, diru-sarrera, trebetasun edo lehentasun material berrikusi behar den. Hirugarren etxea aktibo badago, aztertu ikaskuntza, idazketa, anai-arrebak, hurbileko joan-etorriak edo eguneroko elkarrizketak. Horrela, karta bizitzako esperientziekin lotzen da eta sinbolismoak malgua izaten jarraitzen du.
Azkenik, konparatu eguzki-itzulera jaiotza-kartarekin eta ezagutzen duzun denbora-teknikaren batekin, hala nola igarotzeekin edo urteko profekzioekin. Bilatu errepikatzen diren gaiak, baina ez behartu kokapen guztiak istorio bakar batera. Eguzki-itzulerak ondoen funtzionatzen du urteko plangintza eta hausnarketa egiteko tresna gisa: arreta non jartzea komeni den, zein ohiturak behar duten babesa eta zein galderak eskatzen duten azterketa sakonagoa identifikatzen lagun dezake.